новини корупції

Словенія виплатить литовцю 9000 євро через перекладача на російську

Європейський суд з прав людини зобов’язав Словенію виплатити 9 тисяч євро литовцю, засудженому за пограбування банку, за те, що йому призначили перекладача на російську, а не литовська мова.

Про це йдеться в рішенні ЄСПЛ.

Словенія повинна буде виплатити засудженому за пограбування банку Данасу Визгирде компенсацію нематеріальної шкоди у розмірі 6400 євро і ще 2500 євро для покриття витрат на судовий розгляд.

ЄСПЛ відхилив як необґрунтовані пояснення словенського уряду, що російський перекладач був призначений тому, що в Литві російська мова нібито широко використовується.

«Уряд Словенії не представив жодних інших пояснень того, чому при призначенні йому перекладача служби визнали, що знання російської мови Визгирды є достатніми», — йдеться в заяві суду.

ЄСПЛ постановив, що словенські відомства до прийняття рішення зобов’язані з’ясувати, чи добре заявник знає російську мову.

Данас Визгирда був арештований і притягнутий до кримінальної відповідальності у 2002 році за участь у пограбуванні банку в Словенії. Литовцю надали російського перекладача, порушивши його право на судовий процес рідною мовою. На думку суддів, підсудний не міг повною мірою пояснити свою точку зору на нерідній мові.

Facenews

Click to comment

Leave a Reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Популярные новости

To Top